A. -

"Manger, avaler un aliment solide"

1.

Empl. trans.

-

Manger qqc. : Sa semence, Tumbent sur le chemin, est gatee, Car des bestes tost est mangee. (Pass. Auv., 1477, 137).

-

Manger de qqc. : J'ay mangé d'une brame grasse Qu'estoit salee ung peu trop. (Pass. Auv., 1477, 89).

2.

Empl. abs.

a)

"Manger" : Il est temps que vieinghés manger. (Pass. Auv., 1477, 277).

-

Donner à manger. V. donner

b)

En partic. [L'acte de manger, comme celui de boire ou de dormir, est considéré comme l'exercice d'une faculté propre aux créatures mortelles] : Qui vous esmeult A croire que [Jésus] filz de Dieu soit ? Come nous mange, dort et boit. (Pass. Auv., 1477, 161).

B. -

[Empl. de manger avec une valeur affective, symbolique ou métaph. partic.]

1.

[Renforcement de l'expression d'un refus] : Il ne me seroit pas possible, Puis qu'on me feroit cognoistable, Boire ypocras ne manger nyble A une si piteuse table. (Pass. Auv., 1477, 112).

2.

[Allusion biblique (Gen. 3, 1-6)] : Las, pouvre, j'en pers ma coronne, Payent la somme Du fruit maulvaiz que tu [Adam] mangis ! (Pass. Auv., 1477, 246).

3.

[Conformément aux croyances médiévales concernant le sort des défunts, se dit à propos des diables dévorant l'âme des damnés] : Tenés, diables, mangés trestous ! Les os vous puissent estrangler ! (Pass. Auv., 1477, 250).

4.

[Dans un cont. métaph.]

a)

"Exploiter, spolier qqn" : Tu ne vis onc bestes parelles [les Auvergnats], Quar toutes vives on les mange ! (Pass. Auv., 1477, 142).

b)

Manger une poire/un gasteau. "Recevoir un coup" : Mange ceste poere boulie Et de ce guasteau mal prestit ! (Pass. Auv., 1477, 189).

-

Manger un gasteau. "Endurer, subir une méchanceté, un sale tour" : LE DUC. (...) Chivaliers, ce sont les gasteaulx Qu'on fait en court pour en taster. LE PREMIER CHIVALIER. Je n'en voulroye [l. vouldroye] pas manger, Mon seigneur, s'il estoit possible. Tieulx pains font les gens estranglier ; Maulvaistié est tousjours nuysible. (Pass. Auv., 1477, 112).